****************************************************************
                      MICROSOFT SQL SERVER
      CONTROLADOR ODBC DE MICROSOFT SQL SERVER VERSION 3.6
                 ARCHIVO LAME DE INSTALACIN 
****************************************************************

(c) 1998 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Este archivo describe el uso del controlador ODBC de Microsoft SQL 
Server versin 3.6 con los servidores SQL de Microsoft versin 6.5 o 
anterior.

Los temas tratados son:

1. Introduccin
2. Instalacin de Instcat.sql en el servidor
3. Obtencin de las bibliotecas de red del cliente de SQL Server
4. Fuentes documentales referentes al uso de ODBC con SQL Server
5. Uso del controlador en un entorno de desarrollo
6. Problemas de compatibilidad

****************************************************************
1. Introduccin

La versin 3.6 del controlador ODBC de Microsoft SQL Server es una 
versin de Win32. Se puede usar con aplicaciones escritas para las 
API de ODBC 2.X o de ODBC 3.X. El controlador funciona con Microsoft 
SQL Server versin 4.21a o posterior. El controlador se puede ejecutar 
tanto en Windows 95 como en Windows NT (versin 4.0 o posterior).

Tambin hay instalada una nueva versin de la utilidad Configuracin 
del cliente de SQL Server de Win 32 con la versin 3.6 del controlador 
ODBC de SQL Server. Esta utilidad de Configuracin del cliente de SQL 
Server se puede utilizar con Microsoft SQL Server versin 4.21a o 
posterior y con las bibliotecas de red del cliente incluidas con esas 
versiones de SQL Server.

****************************************************************
2. Instalacin de Instcat.sql en el servidor

El controlador ODBC de SQL Server utiliza un conjunto de 
procedimientos almacenados de sistema, conocido como procedimientos 
almacenados de catlogo, para obtener informacin del catlogo de 
sistema de SQL Server. Cada versin del controlador ODBC de Microsoft 
SQL Server se ha desarrollado para que funcione con una versin 
determinada de los procedimientos almacenados de catlogo. El archivo 
Instcat.sql incluido con la versin 3.6 del controlador ODBC de SQL 
Server incluye ligeras modificaciones en los procedimientos 
almacenados de catlogo que actualizan los procedimientos a las 
versiones utilizadas por este controlador. El administrador del 
sistema SQL Server debe usar la secuencia Instcat.sql para actualizar 
los procedimientos almacenados de catlogo y asegurar el 
funcionamiento correcto del controlador. La actualizacin de los 
procedimientos almacenados de catlogo no afecta al funcionamiento de 
los clientes de SQL Server ms antiguos. Esto se debe hacer con todas 
las versiones de Microsoft SQL Server, desde 4.21a a 6.5.

Para actualizar los procedimientos almacenados de catlogo, el 
administrador del sistema ejecuta una secuencia utilizando la utilidad 
isql (vea las siguientes instrucciones). Antes de hacer cambios en la 
base de datos principal, el administrador del sistema debe hacer una 
copia de seguridad de la misma. Para ejecutar isql, el equipo debe 
estar instalado como una estacin de trabajo cliente de Microsoft SQL 
Server.

Junto al smbolo del sistema, use la utilidad isql para ejecutar la 
secuencia Instcat.sql. Por ejemplo:

C:> ISQL /Usa /Psa_contrasea /Snombre_de_servidor /iubicacin\Instcat.Sql

donde
sa_contrasea 
	Es la contrasea del administrador del sistema.
nombre_de_servidor 
	Es el nombre del servidor en el que reside SQL Server.
ubicacin 
	Es la ruta de acceso completa a la ubicacin de Instcat.Sql.

La secuencia Instcat.sql genera muchos mensajes. La mayora de stos 
indican a cuntas filas afectan las instrucciones Transact-SQL 
emitidas por la secuencia. Se puede ignorar la mayora de estos 
mensajes, aunque se debe inspeccionar el resultado por si alguno de 
ellos indica un error de ejecucin. Cuando se ejecuta Instcat.sql 
frente a un servidor SQL versin 6.0, se puede ignorar el mensaje que 
indica que el objeto sp_MS_upd_sysobj_category no existe. El ltimo 
mensaje debe indicar que Instcat.sql se ha completado 
satisfactoriamente. La secuencia Instcat.sql da error cuando no hay 
suficiente espacio disponible en la base de datos principal para 
almacenar los procedimientos almacenados de catlogo o para registrar 
los cambios en los procedimientos existentes.

****************************************************************
3. Obtencin de las bibliotecas de red del cliente de SQL Server

El controlador ODBC de Microsoft SQL Server usa las bibliotecas de red 
del cliente de Microsoft SQL Server para comunicar con el servidor. La 
versin 3.6 del controlador ODBC de SQL Server utiliza tambin la 
utilidad Configuracin del cliente de SQL Server para administrar la 
biblioteca de red asociada con un origen de datos ODBC.

La versin 3.6 del controlador ODBC de SQL Server instala solamente 
una biblioteca de red, la biblioteca de red de canalizacin con nombre 
de Win32, Dbnmpntw.dll.

Puede utilizar la versin 3.6 del controlador ODBC de SQL Server con 
bibliotecas de red de Win32 ms antiguas. Si para conectar con SQL 
Server es necesaria una biblioteca de red de canalizacin con nombre 
distinta, puede utilizar la biblioteca de red incluida con la versin 
de Microsoft SQL Server. Puede obtener las bibliotecas de red de SQL 
Server instalando las utilidades del cliente de SQL Server de Win32 
incluidas en la versin de Microsoft SQL Server.

La versin de la utilidad Configuracin del cliente de SQL Server 
instalada con la versin 3.6 del controlador ODBC de SQL Server se 
puede usar con las bibliotecas de red de cliente de SQL Server 4.21a 
o versiones posteriores.



